Headlines (tradução)

Original

Alphaville

Compositor: Alphaville

Nós nos chamamos de coroa da criação
Eu me pergunto o que isso significa
Nós não somos os donos da Lua e da Terra
É como uma rotatória e ela roda e roda de graça
Nós fizemos algumas invenções terríveis
Ainda assim, somos dominados por esses sistemas
Nós somos perigo ameaçado de extinção, estamos ficando fora de moda
Se não nos importarmos com a responsabilidade, hey-hey

Nós somos perigo ameaçado de extinção, nós somos perigo ameaçado de extinção
Nós somos as manchetes hoje, mas tudo o que elas dizem é
Nós somos perigo ameaçado de extinção

Eric diz que nós somos uma espécie solitária
É por isso que estamos fazendo o papel de tolos
Mas uma vez nós entraremos na Era do Aquário
Eu às vezes o pego flutuando em sua piscina, ele diz
Se nos sintonizássemos com nossos lados mais brilhantes
Nos sentiríamos como Jesus nas águas
Porque nós somos navegantes, não soldados, muito mais para esse show
Do que uma presença como convidados no universo, aqui vamos nós

Nós somos perigo ameaçado de extinção, nós somos perigo ameaçado de extinção
Nós somos as manchetes hoje, mas tudo o que elas dizem é
Nós somos perigo ameaçado de extinção
Como trovão
Se eu fosse uma bandeira, eu não teria nenhuma nação
Apenas as cores e o vento
E se eu fosse uma igreja, eu não teria nenhum tesouro
Exceto as preces e as canções sacras
E se eu fosse uma gaivota, eu simplesmente me levantaria
E carregaria minha alma pelo mar
À deriva além do horizonte
Perdido pelo chão para ser livre

Se eu fosse um barco salva-vidas, estaria esperando toda a minha vida
Por outro dia de tempestade
E se eu fosse um golfinho, estaria brincando o tempo inteiro
Apenas brincando por toda a vida
E se eu fosse uma pipa, eu estaria apenas rindo
E te arrastando para o céu
Te deixando em uma nuvem branca
Enquanto uma gaivota está flutuando

E o silêncio ruge como um trovão